"S'est cassé la pipe"

Durante il periodo napoleonico era abitudine dei soldati marciare sul campo di battaglia fumando la pipa!Chi veniva colpito cadeva al suolo rompendola o perdendola!Molti resti di pipe sono stati trovati sui campi di battaglia del periodo napoleonico!

Da qui l’espressione in francese “s’est casse’ la pipe”.

Altri fonti riportano invece che i chirurghi di quell’epoca ,durante le operazioni di amputazione degli arti, facevano mordere ai feriti l’estremità in legno di una pipa. Se il soldato non sopravviveva alla brutta esperienza ,lasciava cadere la stessa sul pavimento rompendo l’estremità in terra cotta….da qui lo stesso significato!